ترجمه فارسی کتاب «التجرید للجامع الصحیح» است که خلاصة صحیح بخاری است. صحیح بخاری یکی از مهم‌ترین کتب حدیثی جهان اسلام و بنابر عقیده جمهور مسلمانان، صحیح‌ترین کتاب بعد از قرآن کریم است. امام بخاری آن را در مدت 16 سال و گزینش از میان ششصد هزار حدیثِ محفوظش به رشته تحریر درآورده است. این اثر گرانبها مشتمل بر روایات نقل‌شده از رسول گرامی اسلام در مورد احکام فقهی و مسایل اجتماعی، اقتصادی و فرهنگی مسلمین و آداب اسلامی است. مؤلف اثر حاضر، که خود از علمای به نام و محدثین سرشناس یمن در قرن نهم هجری است، با هدف گزینش و خلاصه کردن کتاب امام بخاری، برخی از مهم‌ترین روایاتِ صحیح را انتخاب کرده تا یار و قرین و همواره در دسترس مسلمانان خداجو و حقیقت دوست باشد. کتاب با مقدمه مفصلِ صد صفحه‌ایِ مترجم آغاز می‌شود که در آن، زندگینامه و آثار و احوال امام بخاری را به طور مشروح بیان کرده و فضایل اخلاقی و علمیِ امام را برمی‌شمارد. ادامه این اثر، ترجمه احادیث نبوی است که در باب‌های گوناگون و ذیل 88 فصل کتاب در اختیار خواننده قرار می‌گیرد.
منبع: کتابخانه عقیده
سلام ورحمت خدا برپیروان هدایت!!
بنده باتشکر اززحمات تان درراه نشر دین . میخواهم چند نکته خیلی مهم را خدمت تان بعرض برسانم .
وقتی میخواهم یکی ازاحادیث بخاری رااز طریق گوگل پیدا کنم باب وشماره حدیث راوارد میکنم اما حدیث وجود ندارد . باید بخاری ومسلم را حدیث به حدیث ترجمه کرده وازطریق گوگل دردسترس مسلمانان قرار بدهید .
دوم اینکه اگر بخواهم آیتی از آیات قرآن را ازطریق گوگل پیدا کنم . همه ترجمه وتفسیرهای اهل تشیع وجود دارد اما از ترجمه وتفسیر اهل سنت وجود ندارد . ازاینکه به ترجمه وتفسیر اهل تشیع نمیتوانم اعتماد کنم مجبور میشوم که یکی ازتفاسیر کامل را با بسیار زحمت ورق زده تا آیت مورد نظرم را پیدا کنم . لطفآ دراین خصوص هم توجه جدی نمائید چون برای ما خیلی مهم است .
باعرض حرمت .(هدایت یافته)